-
1 broken-hearted
ˈbrəukənˈhɑ:tɪd прил. убитый горем, несчастный;
с разбитым сердцем убитый горем, с разбитым сердцем - the * widows and destitute orphans неутешные вдовы и обездоленные сиротыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > broken-hearted
-
2 heartbroken
-
3 heartbroken
-
4 broken-hearted
с разбитым сердцем имя прилагательное: -
5 a broken heart
разбитое сердце (отсюда broken-hearted и heartbroken с разбитым сердцем, неутешный)It was all very fine to have a broken heart, but if it was going to interfere with her acting... no, no, no... Her acting was more important than any love affair in the world. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. XXII) — Остаться с разбитым сердцем? Страдания, конечно, облагораживают, но ведь от всего этого в конце концов может погибнуть ее талант. Нет, нет и еще раз нет!.. Сцена для нее дороже любого романа.
-
6 half-hearted
[ˌhaːf'haːtɪd]adjвялый, неискренний, равнодушный, незаинтересованный, не проявляющий энтузиазмаHe made a half-hearted attempt to work. — Он сделал вялую попытку взяться за работу, (но скоро бросил).
He gave a half-hearted consent to it. — Он дал согласие на это без особой охоты. /Он неохотно дал согласие на это.
- half-hearted support- do smth in a half-hearted way
- be half-hearted about smthUSAGE:Элемент - hearted используется в качестве второго компонента ряда сложных слов: kind-hearted добросердечный; broken-hearted с разбитым сердцем/тяжело переживающий что-либо; heavy-hearted с тяжелым сердцем/печальный/унылый; light-hearted с легким сердцем/беззаботный; whole-hearted от всей души/беззаветный; a whole-hearted support горячая поддержка; whole-hearted devotion беззаветная преданность; false-hearted вероломный; half-hearted сомневающийся/вялый -
7 brokenhearted
brokenhearted убитый горем;
с разбитым сердцемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brokenhearted
-
8 brokenly
ˈbrəukənlɪ нареч.
1) толчками, рывками, судорожно;
резко, отрывисто, неровно Syn: brokenly
2) урывками Syn: in snatches, by fits and starts, brokenly судорожно, прерывисто урывками - he slept * all night long всю ночь он спал неспокойно, он без конца просыпался с разбитым сердцем brokenly судорожно;
отрывисто ~ урывкамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brokenly
-
9 broken-hearted
broken-hearted adj. убитый горем; с разбитым сердцем -
10 heart-broken
heart-broken adj. убитый горем; с разбитым сердцем -
11 brokenhearted
broken-hearted
1> убитый горем, с разбитым сердцем
_Ex:
the broken-hearted widows and destitute orphans неутешные
вдовы и обездоленные сироты -
12 brokenly
[ʹbrəʋkənlı] adv1. судорожно, прерывисто2. урывкамиhe slept brokenly all night long - всю ночь он спал неспокойно, он без конца просыпался
3. с разбитым сердцем -
13 heartbroken
[ʹhɑ:t͵brəʋkən] aубитый горем; с разбитым сердцем -
14 broken-hearted
[ˌbrəʊkən'hɑːtɪd]Общая лексика: с разбитым сердцем, убитый горем -
15 broken-heartedly
Общая лексика: горестно, с болью, с разбитым сердцем -
16 brokenly
['brəʊkənlɪ]1) Общая лексика: отрывисто, прерывисто, судорожно, урывками2) Макаров: с разбитым сердцем -
17 heart-broken
Общая лексика: с разбитым сердцем, убитый горем -
18 heartbroken
['hɑːtˌbrəʊkən]Общая лексика: с разбитым сердцем, убитый горем -
19 broken-hearted
[`brəʊk(ə)n`hɑːtɪd]убитый горем, несчастный; с разбитым сердцемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > broken-hearted
-
20 heart-broken
[`hɑːtˏbrəʊk(ə)n]убитый горем; с разбитым сердцемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heart-broken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИНДУСТРИАЛЬНАЯ СИМФОНИЯ №1. СОН ДЕВУШКИ С РАЗБИТЫМ СЕРДЦЕМ — «ИНДУСТРИАЛЬНАЯ СИМФОНИЯ №1. СОН ДЕВУШКИ С РАЗБИТЫМ СЕРДЦЕМ» (Industrial Symphony N1. The Dream of the Broken Hearted) США, 1990, 51 мин. Экспериментальная музыкальная фантазия. Дейвид Линч, один из самых оригинальных и своеобычных режиссеров… … Энциклопедия кино
H2O: Просто добавь воды. Список серий телесериала — Содержание 1 Эпизоды 2 Обзор сезонов 3 Список серий 3.1 … Википедия
Уокер, Элис — Элис Уокер, октябрь 2007 Элис Уокер (англ. Alice Malsenior Walker; род. 9 февраля 1944, Итонтон, Джорджия) афроам … Википедия
Брекенридж Элкинс — Брекенридж Элкинс персонаж цикла юмористических произведений Роберта Говарда. Рассказы и повести: Брекенридж Элкинс и налоги, Джентльмен с Медвежьей Речки, Кордова ковбоев не жалует, Лихие дела в Красном Кугуаре, Мирный странник, Пока… … Википедия
Дафна: Тайна сияющих вод — Дафна: Тайна сияющих вод … Википедия
разбитое сердце — (иноск.) измученное страданиями Ср. В ее ласках... в звуках голоса дрожала глубокая горечь девушки с разбитым сердцем. Боборыкин. Ходок. 1, 29. Ср. Сердце разбить, писал он Варваре Петровне, не могу забыть ничего!.. Достоевский. Бесы. 1, 7. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Николас Кейдж — Nicolas Cage Николас Кейдж на 66 м Венецианском кинофестивале … Википедия
Короткометражные фильмы Дэвида Линча — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. В 1988 году в продаже впервые появился сборник ранних короткометражных фильмов Дэвида Линча в сопровождении его комментар … Википедия
Гардемарины, вперёд! — Жанр исторический фильм … Википедия
Кейдж, Николас — Николас Кейдж Nicolas Cage … Википедия
Код ангела — D.N.Angel Обложка первого тома японского издания манги ディー・エヌ・エンジェル (Дэи.Эну.Эндзиэру) Код Ангела Жанр романтика, фэнтези Манга Автор Юкиру Сугисаки … Википедия
